Владимир Набоков - Приглашение на казнь

    В детстве я, как и все, не умел читать. Поэтому, для меня знакомство с книгами началось с картинок. Я перелистывал книжки и смотрел картинки. Да что и говорить, даже когда подрос, наличие иллюстраций в книге было немаловажным фактором выбора чтива. Теперь я уже не обращаю на это внимание, а ведь когда то это было довольно важно. Какая же детская книжка без картинок?


    Так к чему это я? Да к тому, что я ощутил себя ребенком , когда читал эту книгу. Я как будто не умел читать, и словно разглядывал иллюстрации. Я ничего не понял в книге, просто ничего, но эти словесные «иллюстрации»… Оооо, они сводили меня с ума. Все эти «щекастые пионы», все эти «жаркие, насквозь синие дни» и «громконогие стулья»! Это очень, очень красивый русский язык! Я смотрел на «картинки» и любовался ими. Все эти сравнения, метафоры доводили меня просто до дрожи, до восхищения, до литературного оргазма. Это великолепно, великолепно, просто потрясающе! Так красиво может писать только Набоков.

    А суть, меж тем, как не жаль, совсем от меня ускользнула. Знакомая посоветовала прочитать во второй раз, со второго раза, мол, понятнее. Да, я охотно верю. А значит, однажды, я вернусь в этот странный, витиеватый, наполненный фарсом и метафорами мир еще раз.

Книга прочитана 3 октября 2013